賈島《寄遠(yuǎn)》原文
別腸長郁紆，豈能肥肌膚？
始知相結(jié)密，不及相結(jié)疏。
疏別恨應(yīng)少，密別恨難祛。
門前南去水，中有北飛魚。
魚飛向北海，可以寄遠(yuǎn)書。
不惜寄遠(yuǎn)書，故人今在無？
華山??形，遙望齊平蕪。
況此數(shù)尺身，阻彼萬里途。
自非日月光，難以知子軀。
賈島《寄遠(yuǎn)》翻譯
待更新
賈島《寄遠(yuǎn)》賞析
《寄遠(yuǎn)》是唐代詩人賈島的詩詞作品，這是一首五言律詩，此詩以《寄遠(yuǎn)》為題，抒寫了對遠(yuǎn)方友人的思念之情。全詩可分三個層次。
第一層，寫思念友人，別情郁憂。詩人開筆就寫得十分生動。他說，人有了別腸在腹中長期郁憂曲折的話，哪里能長胖呢！出語形象，詞意深蘊。這不僅將整日對故人牽腸掛肚的思念的情狀表現(xiàn)了出來，而且也體示了詩人與故人之間的親密關(guān)系和深情厚誼。接著，詩人對與朋友相交甚密和關(guān)系相疏的情景作了比較。表面上說過于親密不及疏遠(yuǎn)一點好，實際上正從反面強調(diào)了因與故人關(guān)系親密造成了“恨難祛”的相別離情。這里，“始知”表明詩人是從自己體驗來說的。同時，又通過正反映襯的方法，突出了對友人思念的情意。
第二層，寫思念友人，寄書問候。古代傳說，鯉魚能夠傳遞書信。古樂府《飲馬長城窟行》有云：“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書�！贝撕笥小棒~書”之說。這里，詩人由情及景來寫。由思念故人想到門前流水，由“南去水”想到“北飛魚”，再由魚想到“可以寄遠(yuǎn)書”。詩人言魚，不用“游”而用“飛”，不僅狀其迅疾之貌，而且表達(dá)了詩人渴望與友人溝通信息的迫切心情。詩人借用傳說，發(fā)揮想象，使人意會到他對友人的思念之情，就像那“南去水”一樣悠悠不絕；而他渴念友人，又多么希望“北飛魚”能速遞遠(yuǎn)書。這樣，詩的情調(diào)便由原先的思念一轉(zhuǎn)而為渴想了。
第三層，寫思念故人，慮其存亡。詩人承續(xù)上面的詩意，又覺得寄書問候是可以的，但是又不知道友人是否還活在人世間�！肮嗜私裨跓o？”的疑惑，就是表達(dá)了這種情思。這也是對友人過分渴想而引發(fā)的一種必然的心理活動。在古代，親友之間音信的斷絕，皆為交通不便所造成。因此，詩人從空間著筆來寫�！�??”，高峻貌。說華山的形勢固然十分高峻，但是遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去也不過與雜草叢生的地面相齊。這是因為距離遙遠(yuǎn)，從視覺上得到的印象。而與此相比，暌隔“萬里途”的“數(shù)尺身”的友人，那就更加微乎不見了。
最后詩人以無奈的語氣說：“自非日月光，難以知子軀”。結(jié)尾處與開頭“別腸長郁紆”呼應(yīng)。一方面委婉地傾訴了自己別恨難遣、離情縈懷的心曲；另一方面也道出了對故人的深切掛念，隱含著無限的擔(dān)慮。至此，詩的情調(diào)又從思念一轉(zhuǎn)而為掛慮了。這首詩在藝術(shù)上有自己的突出特點。一是把對故人思念之情寫得纏綿宛轉(zhuǎn)，回旋往復(fù)，細(xì)致地表現(xiàn)出詩人思念故人時心潮起伏的情狀。這正如詩人那郁紆的別腸一樣，情思縈紆，感情深沉。二是運用對比映襯的方法。詩人以相交甚深與關(guān)系疏遠(yuǎn)相比，以“??形”的華山與“數(shù)尺身”的故人比較，以“日月光”與詩人目力比較等等，既突出了抒情的內(nèi)容，又增強了抒寫的感情色彩。
賈島的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.douzifanli.com/shiju/902101.html
相關(guān)閱讀：更能消，幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去
屈原《九歌?國殤》原文翻譯 賞析
此恨平分取，更無言語空相覷
齊桓公登門訪士原文翻譯
祖詠的詩詞全集