陳師道《舟中二首》原文
惡風(fēng)橫江江卷浪，黃流湍猛風(fēng)用壯。
疾如萬(wàn)騎千里來(lái)，氣壓三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待殘更。
少年行路今頭白，不盡還家去國(guó)情。
陳師道《舟中二首》翻譯
狂風(fēng)吹過(guò)江面，波濤洶涌，因風(fēng)力過(guò)猛，江流湍急。波浪迅速得象千軍萬(wàn)馬席卷而來(lái)，氣勢(shì)壓在三江五湖之上。
岸上荒涼，舟中漁火夜中明，在船上坐起等待即將過(guò)去的殘夜。少年時(shí)走上仕途，現(xiàn)在頭發(fā)花白，內(nèi)心無(wú)限的離開(kāi)官場(chǎng)歸家的凄涼郁憤之情。
陳師道《舟中二首》賞析
《舟中二首》是北宋詩(shī)人陳師道的七言絕句組詩(shī)，綜觀全詩(shī)，以寫(xiě)江上風(fēng)濤入手，以痛感世事艱虞作結(jié)。前半極寫(xiě)風(fēng)浪的險(xiǎn)惡，后半流露志士的悲辛，情在境中，深沉悲壯。
詩(shī)的頭兩句：“惡風(fēng)橫江江卷浪，黃流湍猛風(fēng)用壯�！睂�(xiě)舟行之險(xiǎn)。江上惡風(fēng)卷浪，黃流湍急，風(fēng)勢(shì)壯猛，浪濤駭人。作者處于這樣的情境當(dāng)中，感到驚心動(dòng)魄。
三四兩句：“疾如萬(wàn)騎千里來(lái)，氣壓三江五湖上�！本o承上文，以重筆渲染風(fēng)浪的威勢(shì)。先寫(xiě)風(fēng)濤之迅疾，仿佛如萬(wàn)馬破空而來(lái)，瞬息千里，次寫(xiě)風(fēng)濤氣勢(shì)之猛，有橫壓三江五湖之概。這里，“萬(wàn)騎千里”是眼前所見(jiàn)；“氣壓江湖”，是心靈激蕩所感。這幾句把“情為境移”、“心為事懾”的景況，寫(xiě)得十分突出。但尚未表示由此而生的內(nèi)心感慨，重點(diǎn)在于繪景。下面四句，則著重抒吐情懷。
第五六兩句：“岸上空荒火夜明，舟山坐起待殘更。”表明險(xiǎn)境之來(lái)，如此突然，難以拒抗。作者此刻身在舟中，任其顛簸，凝神遠(yuǎn)矚，江岸上一片空曠荒涼，只見(jiàn)星星磷火，隨風(fēng)飄蕩，送來(lái)點(diǎn)點(diǎn)微弱的光亮，只好在舟中坐起，靜待更殘，“長(zhǎng)夜漫漫何時(shí)旦”，在風(fēng)濤之夜，十分盼望黎明能及早到來(lái)。
詩(shī)的末尾兩句：“少年行路今頭白，不盡還家去國(guó)情�！弊髡呋叵胨嗄暌詠�(lái)，歷盡人世的坎坷，他從一個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的少年，到此時(shí)的蕭蕭頭白，飽嘗行路艱難的滋味，此時(shí)此地，訴說(shuō)不盡還家去國(guó)之情，深感進(jìn)退都不是出于自己的本意。還家也罷，去國(guó)也罷，全是迫于世事，旅途艱難，以致有此時(shí)的遷徙，他由此感到了人生的悲痛。
陳師道的詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.douzifanli.com/shiju/828993.html
相關(guān)閱讀：楊廣《飲馬長(zhǎng)城窟行示從征群臣》原文及翻譯 賞析
嫁與春風(fēng)不用媒
杜甫《水檻》原文及翻譯 賞析
寇準(zhǔn)《江南春?波渺渺》原文翻譯及賞析
芳樹(shù)無(wú)人花自落，春山一路鳥(niǎo)空啼