宋史?劉?傳原文
劉?，字信叔，德順軍人，滬川軍節(jié)度使仲武第九子也。美儀狀，善射，聲如洪鐘。嘗從仲武征討，牙門水斛滿，以箭射之，拔箭水注，隨以一矢窒之，人服其精。宣和間，用高俅薦，特授閣門祗候。
高宗即位，錄仲武后，?得召見，奇之，特授閣門宣贊舍人，差知岷州，為隴右都護(hù)。與夏人戰(zhàn)屢勝，夏人兒啼，輒怖之曰："劉都護(hù)來(lái)！"張浚宣撫陜西，一見奇其才，以為涇原經(jīng)略使兼知渭州。浚合五路師潰于富平，慕洧以慶陽(yáng)叛，攻環(huán)州。浚命?救之，留別將守渭，自將救環(huán)。未幾，金攻渭，?留李彥琪捍洧，親率精銳還救渭，已無(wú)及，進(jìn)退不可，乃走德順軍。彥琪遁歸渭，降金。?貶秩知綿州兼沿邊安撫。
紹興三年復(fù)官，為宣撫司統(tǒng)制。金人攻拔和尚原，乃分守陜、蜀之地。會(huì)使者自蜀歸，以?名聞。召還，除帶御器械，尋為江東路副總管。六年，權(quán)提舉宿衛(wèi)親軍。帝駐平江，解潛、王彥兩軍交斗，俱罷，命?兼將之。?因請(qǐng)以前護(hù)副軍及馬軍，通為前、后、左、右、中軍與游奕，凡六軍，每軍千人，為十二將。前護(hù)副軍，即彥八字軍也。于是?始能成軍，扈從赴金陵。七年，帥合肥；八年，戍京口。九年，擢果州團(tuán)練使、龍神衛(wèi)四廂都指揮使，主管侍衛(wèi)馬軍司。
十年，金人歸三京，充東京副留守，節(jié)制軍馬。所部八字軍才三萬(wàn)七千人，將發(fā)，益殿司三千人，皆攜其孥，將駐于汴，家留順昌。?自臨安溯江絕淮，凡二千二百里。至渦口，方食，暴風(fēng)拔坐帳，?曰："此賊兆也，主暴兵。"即下令兼程而進(jìn)，未至，五月，抵順昌三百里，金人果敗盟來(lái)侵。
?與將佐舍舟陸行，先趨城中。庚寅，諜報(bào)金人入東京。知府事陳規(guī)見?問(wèn)計(jì)，?曰："城中有糧，則能與君共守。"規(guī)曰："有米數(shù)萬(wàn)斛。"?曰："可矣。"時(shí)所部選鋒、游奕兩軍及老稚輜重，相去尚遠(yuǎn)，遣騎趣之，四鼓乃至。及旦得報(bào)，金騎已入陳。
?與規(guī)議斂兵入城，為守御計(jì)，人心乃安。召諸將計(jì)事，皆曰："金兵不可敵也，請(qǐng)以精銳為殿，步騎遮老小順流還江南。"?曰："吾本赴官留司，今東京雖失，幸全軍至此，有城可守，奈何棄之？吾意已決，敢言去者斬！"惟部將許清號(hào)"夜叉"者奮曰："太尉奉命副守汴京，軍士扶攜老幼而來(lái)，今避而走，易耳。然欲棄父母妻子則不忍；欲與偕行，則敵翼而攻，何所逃之？不如相與努力一戰(zhàn)，于死中求生也。"議與?合。?大喜，鑿舟沉之，示無(wú)去意。置家寺中，積薪于門，戒守者曰："脫有不利，即焚吾家，毋辱敵手也。"分命諸將守諸門，明斥堠，募土人為間探。于是軍士皆?shī)^，男子備戰(zhàn)守，婦人礪刀劍，爭(zhēng)呼躍曰："平時(shí)人欺我八字軍，今日當(dāng)為國(guó)家破賊立功。"
時(shí)守備一無(wú)可恃，?于城上躬自督厲，取偽齊所造癡車，以輪轅埋城上；又撤民戶扉，周匝蔽之；城外有民居數(shù)千家，悉焚之。凡六日粗畢，而游騎已涉潁河至城下。壬寅，金人圍順昌，?豫于城下設(shè)伏，擒千戶阿黑等二人，詰之，云："韓將軍營(yíng)白沙渦，距城三十里。"?夜遣千余人擊之，連戰(zhàn)，殺虜頗眾。既而三路都統(tǒng)葛王?以兵三萬(wàn)，與龍虎大王合兵薄城。?令開諸門，金人疑不敢近。
初，?傅城筑羊馬垣，穴垣為門。至是，與清等蔽垣為陣，金人縱矢，皆自垣端軼著于城，或止中垣上。?用破敵弓翼以神臂、強(qiáng)弩，自城上或垣門射敵，無(wú)不中，敵稍卻。復(fù)以步兵邀擊，溺河死者不可勝計(jì)，破其鐵騎數(shù)千。特授鼎州觀察使、樞密副都承旨、沿淮制置使。
時(shí)順昌受圍已四日，金兵益盛，乃移砦于東村，距城二十里。?遣驍將閻充募?jí)咽课灏偃�，夜斫其營(yíng)。是夕，天欲雨，電光四起，見辮發(fā)者輒殲之。金兵退十五里。?復(fù)募百人以往，或請(qǐng)銜枚，?笑曰："無(wú)以枚也。"命折竹為?，如市井兒以為戲者，人持一以為號(hào)，直犯金營(yíng)。電所燭則皆?shī)^擊，電止則匿不動(dòng)，敵眾大亂。百人者聞吹聲即聚，金人益不能測(cè)，終夜自戰(zhàn)，積尸盈野，退軍老婆灣。
兀術(shù)在汴聞之，即索靴上馬，過(guò)淮寧留一宿，治戰(zhàn)具，備糗糧，不七日至順昌。?聞兀術(shù)至，會(huì)諸將于城上問(wèn)策，或謂今已屢捷，宜乘此勢(shì)，具舟全軍而歸。?曰："朝廷養(yǎng)兵十五年，正為緩急之用，況已挫賊鋒，軍聲稍振，雖眾寡不侔，然有進(jìn)無(wú)退。且敵營(yíng)甚邇，而兀術(shù)又來(lái)，吾軍一動(dòng)，彼躡其后，則前功俱廢。使敵侵軼兩淮，震驚江、浙，則平生報(bào)國(guó)之志，反成誤國(guó)之罪。"眾皆感動(dòng)思奮，曰："惟太尉命。"
?募得曹成等二人，諭之曰："遣汝作間，事捷重賞，第如我言，敵必不汝殺。今置汝綽路騎中，汝遇敵則佯墜馬，為敵所得。敵帥問(wèn)我何如人，則曰：'太平邊帥子，喜聲伎，朝廷以兩國(guó)講好，使守東京圖逸樂(lè)耳。'"已而二人果遇敵被執(zhí)，兀術(shù)問(wèn)之，對(duì)如前。兀術(shù)喜曰："此城易破耳。"即置鵝車炮具不用。翌日，?登城，望見二人遠(yuǎn)來(lái)，縋而上之，乃敵械成等歸，以文書一卷系于械，?懼惑軍心，立焚之。
兀術(shù)至城下，責(zé)諸將喪師，眾皆曰："南朝用兵，非昔之比，元帥臨城自見。"?遣耿訓(xùn)以書約戰(zhàn)，兀術(shù)怒曰："劉?何敢與我戰(zhàn)，以吾力破爾城，直用靴尖?倒耳。"訓(xùn)曰："太尉非但請(qǐng)與太子戰(zhàn)，且謂太子必不敢濟(jì)河，愿獻(xiàn)浮橋五所，濟(jì)而大戰(zhàn)。"兀術(shù)曰："諾。"乃下令明日府治會(huì)食。遲明，?果為五浮橋于潁河上，敵由之以濟(jì)。
?遣人毒潁上流及草中，戒軍士雖渴死，毋得飲于河者；飲，夷其族。敵用長(zhǎng)勝軍嚴(yán)陣以待，諸酋各居一部。眾請(qǐng)先擊韓將軍，?曰："擊韓雖退，兀術(shù)精兵尚不可當(dāng)，法當(dāng)先擊兀術(shù)。兀術(shù)一動(dòng)，則余無(wú)能為矣。"
時(shí)天大暑，敵遠(yuǎn)來(lái)疲敝，?士氣閑暇，敵晝夜不解甲，?軍皆番休更食羊馬垣下。敵人馬饑渴，食水草者輒病，往往困乏。方晨氣清涼，?按兵不動(dòng)，逮未、申間，敵力疲氣索，忽遣數(shù)百人出西門接戰(zhàn)。俄以數(shù)千人出南門，戒令勿喊，但以銳斧犯之。統(tǒng)制官趙撙、韓直身中數(shù)矢，戰(zhàn)不肯已，士殊死斗，入其陣，刀斧亂下，敵大敗。是夕大雨，平地水深尺余。乙卯，兀術(shù)拔營(yíng)北去，?遣兵追之，死者萬(wàn)數(shù)。
方大戰(zhàn)時(shí)，兀術(shù)被白袍，乘甲馬，以牙兵三千督戰(zhàn)，兵皆重鎧甲，號(hào)"鐵浮圖"；戴鐵兜牟，周匝綴長(zhǎng)檐。三人為伍，貫以韋索，每進(jìn)一步，即用拒馬擁之，人進(jìn)一步，拒馬亦進(jìn)，退不可卻。官軍以槍標(biāo)去其兜牟，大斧斷其臂，碎其首。敵又以鐵騎分左右翼，號(hào)"拐子馬"，皆女真為之，號(hào)"長(zhǎng)勝軍，專以攻堅(jiān)，戰(zhàn)酣然后用之。自用兵以來(lái)，所向無(wú)前；至是，亦為?軍所殺。戰(zhàn)自辰至申，敵敗，遽以拒馬木障之，少休。城上鼓聲不絕，乃出飯羹，坐餉戰(zhàn)士如平時(shí)，敵披靡不敢近。食已，撤拒馬木，深入斫敵，又大破之。棄尸斃馬，血肉枕藉，車旗器甲，積如山阜。
初，有河北軍告官軍曰："我輩元是左護(hù)軍，本無(wú)斗志，所可殺者兩翼拐子馬爾。"故?兵力擊之。兀術(shù)平日恃以為強(qiáng)者，什損七八，至陳州，數(shù)諸將之罪，韓常以下皆鞭之，乃自擁眾還汴。捷聞，帝喜甚，授?武泰軍節(jié)度使、侍衛(wèi)馬軍都虞候、知順昌府、沿淮制置使。
是役也，?兵不盈二萬(wàn)，出戰(zhàn)僅五千人。金兵數(shù)十萬(wàn)營(yíng)西北，亙十五里，每暮，鼓聲震山谷，然營(yíng)中喧嘩，終夜有聲。金遣人近城竊聽，城中肅然，無(wú)雞犬聲。兀術(shù)帳前甲兵環(huán)列，持燭照夜，其眾分番假寐馬上。?以逸待勞，以故輒勝。時(shí)洪皓在燕密奏："順昌之捷，金人震恐喪魄，燕之重寶珍器，悉徙而北，意欲捐燕以南棄之。"故議者謂是時(shí)諸將協(xié)心，分路追討，則兀術(shù)可擒，汴京可復(fù)；而王師亟還，自失機(jī)會(huì)，良可惜也。
七月，命為淮北宣撫判官，副楊沂中，破敵兵于太康縣。未幾，秦檜請(qǐng)令沂中還師鎮(zhèn)江，?還太平州，岳飛以兵赴行在，出師之謀寢矣。
十一年，兀術(shù)復(fù)簽兩河兵，謀再舉。帝亦測(cè)知敵情，必不一挫遂已，乃詔大合兵于淮西以待之。金人攻廬、和二州，?自太平渡江，抵廬州，與張俊、楊沂中會(huì)。而敵已大入，?據(jù)東關(guān)之險(xiǎn)以遏其沖，引兵出清溪，兩戰(zhàn)皆勝。行至柘皋，與金人夾石梁河而陣。河通巢湖，廣二丈，?命曳薪壘橋，須臾而成，遣甲士數(shù)隊(duì)路橋臥槍而坐。會(huì)沂中、王德、田師中、張子蓋之軍俱至。
翌日，兀術(shù)以鐵騎十萬(wàn)分為兩隅，夾道而陣。德薄其右隅，引弓射一酋斃之，因大呼馳擊，諸軍鼓噪。金人以拐子馬兩翼而進(jìn)。德率眾鏖戰(zhàn)，沂中以萬(wàn)兵各持長(zhǎng)斧奮擊之，敵大��；?與德等追之，又?jǐn)∮跂|山。敵望見曰："此順昌旗幟也。"即退走。
?駐和州，得旨，乃引兵渡江歸太平州。時(shí)并命三帥，不相節(jié)制。諸軍進(jìn)退多出于張俊，而?以順昌之捷驟貴，諸將多嫉之�？∨c沂中為腹心，而與?有隙，故柘皋之賞，?軍獨(dú)不與。
居數(shù)日，議班師，而濠州告急�？∨c沂中、?趨黃連埠援之，距濠六十里，而南城已陷。沂中欲進(jìn)戰(zhàn)，?謂俊曰："本救濠，今濠已失，不如退師據(jù)險(xiǎn)，徐為后圖。"諸將曰："善。"三帥鼎足而營(yíng)，或言敵兵已去，?又謂曰："敵得城而遽退，必有謀也，宜嚴(yán)備之。"俊不從，命沂中與德將神勇步騎六萬(wàn)人，直趨濠州，果遇伏敗還。
遲明，?軍至藕塘，則沂中軍已入滁州，俊軍已入宣化。?軍方食，俊至，曰："敵兵已近，奈何？"?曰："楊宣撫兵安在？"俊曰："已失利還矣。"?語(yǔ)�。�"無(wú)恐，?請(qǐng)以步卒御敵，宣撫試觀之。"?麾下皆曰："兩大帥軍已渡，我軍何苦獨(dú)戰(zhàn)？"?曰："順昌孤城，旁無(wú)赤子之助，吾提兵不滿二萬(wàn)，猶足取勝；況今得地利，又有銳兵邪？"遂設(shè)三覆以待之。俄而俊至，曰："諜者妄也，乃戚方殿后之軍爾。"?與俊益不相下。
一夕，俊軍士縱火劫?軍，?擒十六人，梟首槊上，余皆逸。?見俊，俊怒謂?曰："我為宣撫，爾乃判官，何得斬吾軍？"?曰："不知宣撫軍，但斬劫砦賊爾。"俊曰："有卒歸，言未嘗劫砦。"呼一人出對(duì)。?正色曰："?為國(guó)家將帥，有罪，宣撫當(dāng)言于朝，豈得與卒伍對(duì)事？"長(zhǎng)揖上馬去。已，皆班師，俊、沂中還朝，每言岳飛不赴援，而?戰(zhàn)不力。秦檜主其說(shuō)，遂罷宣撫判官，命知荊南府。岳飛奏留?掌兵，不許，詔以武泰之節(jié)提舉江州太平觀。
?鎮(zhèn)荊南凡六年，軍民安之。魏良臣言?名將，不當(dāng)久閑。乃命知潭州，加太尉，復(fù)帥荊南府。江陵縣東有黃潭，建炎間，有司決水入江以御盜，由是夏秋漲溢，荊、衡間皆被水患。?始命塞之，斥膏腴田數(shù)千畝，流民自占者幾千戶。詔?遇大禮許奏文資，仍以其侄汜為江東路兵馬副都監(jiān)。
三十一年，金主亮調(diào)軍六十萬(wàn)，自將南來(lái)，彌望數(shù)十里，不斷如銀壁，中外大震。時(shí)宿將無(wú)在者，乃以?為江、淮、浙西制置使，節(jié)制逐路軍馬。八月，?引兵屯揚(yáng)州，建大將旗鼓，軍容甚肅，觀者嘆息。以兵駐清河口，金人以氈裹船載糧而來(lái)，?使善沒(méi)者鑿沉其舟。?自楚州退軍召伯鎮(zhèn)，金人攻真州，?引兵還揚(yáng)州，帥劉澤以城不可守，請(qǐng)退軍瓜洲。金萬(wàn)戶高景山攻揚(yáng)州，?遣員琦拒于皂角林，陷圍力戰(zhàn)，林中伏發(fā)，大敗之，斬景山，俘數(shù)百人。捷奏，賜金五百兩、銀七萬(wàn)兩以犒師。
先是，金人議留精兵在淮東以御?，而以重兵入淮西。大將王權(quán)不從?節(jié)制，不戰(zhàn)而潰，自清河口退師揚(yáng)州，以舟渡真、揚(yáng)之民于江之南，留兵屯瓜洲。?病，求解兵柄，留其侄汜以千五百人塞瓜洲渡，又令李橫以八千人固守。詔?專防江，?遂還鎮(zhèn)江。
十一月，金人攻瓜洲，汜以克敵弓射卻之。時(shí)知樞密院事葉義問(wèn)督師江、淮，至鎮(zhèn)江，見?病劇，以李橫權(quán)?軍。義問(wèn)督鎮(zhèn)江兵渡江，眾皆以為不可，義問(wèn)強(qiáng)之。汜固請(qǐng)出戰(zhàn)，?不從，汜拜家廟而行。金人以重兵逼瓜洲，分兵東出江皋，逆趨瓜洲。汜先退，橫以孤軍不能當(dāng)，亦卻，失其都統(tǒng)制印，左軍統(tǒng)制魏友、后軍統(tǒng)制王方死之，橫、汜僅以身免。
方諸軍渡江而北也，?使人持黃、白幟登高山望之，戒之曰："賊至舉白幟；合戰(zhàn)舉二幟，勝則舉黃幟。"是日二幟舉，逾時(shí)，?曰："黃幟久不舉，吾軍殆矣。"?憤懣，病益甚。都督府參贊軍事虞允文自采石來(lái)，督舟師與金人戰(zhàn)。允文過(guò)鎮(zhèn)江，謁?問(wèn)疾。?執(zhí)允文手曰："疾何必問(wèn)。朝廷養(yǎng)兵三十年，一技不施，而大功乃出一儒生，我輩愧死矣！"
召詣闕，提舉萬(wàn)壽觀。?假都亭驛居之。金之聘使將至，留守湯思退除館以待，遣黃衣諭?徙居別試院，?疑汜累己，常懼有后命。三十二年閏二月，?發(fā)怒，嘔血數(shù)升而卒。贈(zèng)開府儀同三司，賜其家銀三百兩，帛三百匹。后謚武穆。
?慷慨深毅，有儒將風(fēng)。金主亮之南也，下令有敢言?姓名者，罪不赦。枚舉南朝諸將，問(wèn)其下孰敢當(dāng)者，皆隨姓名其答如響，至?，莫有應(yīng)者。金主曰："吾自當(dāng)之。"然?卒以病不能成功。世傳?通陰陽(yáng)家行師所避就，?在揚(yáng)州，命盡焚城外居屋，用石灰盡白城壁，書曰："完顏亮死于此。"金主多忌，見而惡之，遂居龜山，人眾不可容，以致是變?cè)啤?/p>
宋史?劉?傳翻譯
劉?字信叔，是德順軍（今寧夏隆德）人，是滬川軍節(jié)度使劉仲武的第九個(gè)兒子。劉?外表出眾，擅長(zhǎng)射箭，聲如洪鐘。他曾經(jīng)跟隨父親劉仲武征戰(zhàn)，牙門上的水斛滿了，劉?用箭射去，拔箭出來(lái)，水如注涌，隨即射出一支箭堵住，眾人嘆服他的技藝精湛。宋高宗即位后，錄用劉仲武，劉?也得以被召見，高宗認(rèn)為他很不一般，讓他做了隴右都護(hù)。劉?與夏人交戰(zhàn)屢次獲勝，夏人的孩子啼哭，夏人就嚇唬孩子說(shuō)：“劉都護(hù)來(lái)了！”
紹興十年（公元4年），劉?擔(dān)任東京副留守，管轄軍馬。劉?從臨安逆流而上渡過(guò)淮河。到了渦口，正要吃飯，暴風(fēng)吹倒了軍帳，劉?說(shuō)道：“這是有賊兵來(lái)襲的征兆，預(yù)示著要發(fā)生戰(zhàn)事�！蔽逶拢鹑斯粴拿思s來(lái)侵犯。劉?召來(lái)各位將領(lǐng)議事，大家都說(shuō)：“金兵不能抵抗，請(qǐng)?jiān)试S我們以精銳兵力殿后，步兵和騎兵掩護(hù)家眷順流回到長(zhǎng)江以南。”劉?說(shuō)：“現(xiàn)在東京（汴州，即今天的開封）雖然失守，幸好全軍在這里，有城可守，為什么要棄城呢？我已經(jīng)決定了，有敢說(shuō)逃走的就殺掉他。”只有一個(gè)被稱作“夜叉”的部將許清的想法與劉?不謀而合，劉?非常高興，他命令手下鑿沉舟船，以表示自己沒(méi)有離開的意思。將自己的家眷安置在官署，在門口堆起木柴，告誡守衛(wèi)：“一旦戰(zhàn)事不利，就焚燒我家，不要讓家人落入敵手而遭羞辱�！币虼耸勘鴤兌挤浅Ｕ駣^，男人們準(zhǔn)備戰(zhàn)斗守衛(wèi)，女人們磨利刀劍，大家爭(zhēng)先恐后地喊到：“今天應(yīng)當(dāng)為國(guó)家打敗敵人，建立功勛�！碑�(dāng)時(shí)的守備沒(méi)有可依賴的了，劉?就在城墻上親自督率鼓勵(lì)。壬寅日，金人包圍了順昌，劉?預(yù)先在城墻下設(shè)下埋伏，擒獲了千戶阿黑等二人。夜晚又派遣一千多人出擊，接連交戰(zhàn)，殺死了許多敵人。不久三路都統(tǒng)葛王?帶兵三萬(wàn)，與龍虎大王會(huì)師逼近劉?所在的城池。劉?下令打開所有的城門，金人疑心而不敢接近。
后來(lái)劉?擔(dān)任了潭州的知府，江陵縣東有一個(gè)黃潭，建炎年間，有司挖開黃潭，引入江水來(lái)抵御強(qiáng)盜，從此每年夏秋兩季潭水暴漲溢出，荊州、衡州一帶都遭受到了水災(zāi)。劉?到任后才下令堵塞挖開的地方，開拓出幾千畝肥沃的土地，幾千戶因受災(zāi)而流亡的百姓有了自己的土地。
紹興三十一年，金主完顏亮調(diào)動(dòng)六十萬(wàn)軍隊(duì)，親自率領(lǐng)，向南而來(lái)，滿眼望去幾十里，綿延不斷就像銀色的壁壘，朝廷內(nèi)外大為震驚。當(dāng)時(shí)老將都不在了，于是就派劉?為江淮浙西制置使，統(tǒng)轄多路軍馬。八月，劉?率兵駐扎在揚(yáng)州，樹起大將的旗鼓，軍容非常嚴(yán)整，觀看的人都大為贊嘆。接著劉?又率兵駐扎在清河口。金人用毛氈裹著船載著糧食而來(lái)，劉?派擅長(zhǎng)潛水的人鑿沉敵船。金萬(wàn)戶高景山攻打揚(yáng)州，劉?派遣員琦在皂角林一帶抵御，陷入敵圍，拼命突擊，這時(shí)林中伏兵突然殺出，大敗敵軍，斬殺了高景山，俘虜了幾百人。紹興三十二年閏二月，劉?怒火攻心，嘔出幾升血而死。死后追謚“武穆”。
劉?一身正氣，沉著剛毅，有儒將風(fēng)范。金主完顏亮去江南時(shí)，下令有敢說(shuō)劉?姓名的就治罪，不赦免。他逐一列舉南宋的將領(lǐng)，問(wèn)他的手下，誰(shuí)敢去抵擋，大家都應(yīng)聲作答，說(shuō)到劉?名字時(shí)，卻沒(méi)有人應(yīng)答。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.douzifanli.com/shiju/824071.html
相關(guān)閱讀：千秋萬(wàn)歲后，誰(shuí)知榮與辱
莫言下嶺便無(wú)難，賺得行人錯(cuò)喜歡
論語(yǔ)?先進(jìn)篇全文及翻譯
逝去的戀歌_詩(shī)歌鑒賞
相見無(wú)雜言，但道桑麻長(zhǎng)