漢書?韓信傳原文及翻譯
漢書?韓信傳原文
韓信，淮陰人也。家貧無(wú)行，不得推擇為吏，又不能治生為商賈，常從人寄食。其母死無(wú)以葬，乃行營(yíng)高燥地，令傍可置萬(wàn)家者。信從下鄉(xiāng)南昌亭長(zhǎng)食，亭長(zhǎng)妻苦之，乃晨炊蓐食。食時(shí)信往，不為具食。信亦知其意，自絕去。至城下釣，有一漂母哀之，飯信，竟漂數(shù)十日。信謂漂母曰："吾必重報(bào)母。"母怒曰："大丈夫不能自食，吾哀王孫而進(jìn)食，豈望報(bào)乎！"淮陰少年又侮信曰："雖長(zhǎng)大，好帶刀劍，怯耳。"眾辱信曰："能死，刺我，不能，出跨下。"于是信孰視。俯出跨下。一市皆笑信，以為怯。
及項(xiàng)梁度淮，信乃仗劍從之，居戲下，無(wú)所知名。梁敗，又屬項(xiàng)羽，為郎中。信數(shù)以策干項(xiàng)羽，羽弗用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。坐法當(dāng)斬，其疇十三人皆已斬，至信，信乃仰視，適見滕公，曰："上不欲就天下乎？而斬壯士！"滕公奇其言，壯其貌，釋弗斬。與語(yǔ)。大說(shuō)之，言于漢王。漢王以為治粟都尉，上未奇之也。
數(shù)與蕭何語(yǔ)，何奇之。至南鄭，諸將道亡者數(shù)十人。信度何等已數(shù)言上，不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰："丞相何亡。"上怒，如失左右手。居一二日，何來(lái)謁。上且怒且喜，罵何曰："若亡，何也？"何曰："臣非敢亡，追亡者耳。"上曰："所追者誰(shuí)也？"曰："韓信。"上復(fù)罵曰："諸將亡者已數(shù)十，公無(wú)所追；追信，詐也。"何曰："諸將易得，至如信，國(guó)士無(wú)雙。王必欲長(zhǎng)王漢中，無(wú)所事信；必欲爭(zhēng)天下，非信無(wú)可與計(jì)事者。顧王策安決。"王曰："吾亦欲東耳，安能郁郁久居此乎？"何曰："王計(jì)必東，能用信，信即留；不能用信，信終亡耳。"王曰："吾為公以為將。"何曰："雖為將，信不留。"王曰："以為大將。"何曰："幸甚。"于是王欲召信拜之。何曰："王素?無(wú)禮，今拜大將如召小兒，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇日齋戒，設(shè)壇場(chǎng)具禮，乃可。"王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將。至拜，乃韓信也，一軍皆驚。
漢王舉兵東出陳倉(cāng)，定三秦。二年，出關(guān)，收魏、河南，韓、殷王皆降。令齊、趙共擊楚彭城，漢兵敗散而還。信復(fù)發(fā)兵與漢王會(huì)滎陽(yáng)，復(fù)擊破楚京、索間，以故楚兵不能西。
信、耳以兵數(shù)萬(wàn)，欲東下井陘擊趙。趙王、成安君陳馀聞漢且襲之，聚兵井陘口，號(hào)稱二十萬(wàn)。廣武君李左車說(shuō)成安君曰："聞漢將韓信涉西河，虜魏王，禽夏說(shuō)，新喋血閼與。今乃輔以張耳，議欲以下趙，此乘勝而去國(guó)遠(yuǎn)斗，其鋒不可當(dāng)。臣聞‘千里饋糧，士有饑色；樵蘇后爨，師不宿飽。’今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列，行數(shù)百里，其勢(shì)糧食必在后。愿足下假臣奇兵三萬(wàn)人，從間路絕其輜重；足下深溝高壘勿與戰(zhàn)。彼前不得斗，退不得還，吾奇兵絕其后，野無(wú)所掠鹵，不至十日，兩將之頭可致戲下。愿君留意臣之計(jì)，必不為二子所禽矣。"成安君，儒者，常稱義兵不用詐謀奇計(jì)，謂曰："吾聞兵法‘什則圍之，倍則戰(zhàn)。’今韓信兵號(hào)數(shù)萬(wàn)，其實(shí)不能，千里襲我，亦以罷矣。今如此避弗擊，后有大者，何以距之？諸侯謂吾怯，而輕來(lái)伐我。"不聽廣武君策。
信使間人窺知其不用，還報(bào)，則大喜，乃敢引兵遂下。未至井陘口三十里，止舍。夜半傳發(fā)，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍，戒曰："趙見我走，必空壁逐我，若疾人，拔趙幟，立漢幟。"令其裨將傳餐，曰："今日破趙會(huì)食。"諸將皆嘸然，陽(yáng)應(yīng)曰："諾。"信謂軍吏曰："趙已先據(jù)便地壁，且彼未見大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾阻險(xiǎn)而還。"乃使萬(wàn)人先行，出，背水陳。趙兵望見大笑。平旦，信建大將旗鼓，鼓行出井陘口，趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久。于是信、張耳棄鼓旗，走水上軍，復(fù)疾戰(zhàn)。趙空壁爭(zhēng)漢鼓旗，逐信、耳。信、耳已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。信所出奇兵二千騎者，候趙空壁逐利，即馳入趙壁，皆拔趙旗幟，立漢赤幟二千。趙軍已不能得信、耳等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，大驚，以漢為皆已破趙王將矣，遂亂，遁走。趙將雖斬之，弗能禁。于是漢兵夾擊，破虜趙軍，斬成安君?水上，禽趙王歇。信乃令軍毋斬廣武君，有生得之者，購(gòu)千金。頃之，有縛而至戲下者，信解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對(duì)而師事之。
漢王之?dāng)」塘�，用張良�?jì)，征信將兵會(huì)垓下。項(xiàng)羽死，高祖襲奪信軍，徙信為楚王，都下邳。信至國(guó)，召所從食漂母，賜千金。及下鄉(xiāng)亭長(zhǎng)，錢百，曰："公，小人，為德不竟。"召辱己少年令出跨下者，以為中尉，告諸將相曰："此壯士也。方辱我時(shí)，寧不能死？死之無(wú)名，故忍而就此。"
項(xiàng)王亡將鐘離昧家在伊廬，素與信善。項(xiàng)王敗，?亡歸信。漢怨昧，聞在楚，詔楚捕之。信初之國(guó)，行縣邑，陳兵出入。有變告信欲反，書聞，上患之。用陳平謀，偽游于云夢(mèng)者，實(shí)欲襲信，信弗知。高祖且至楚，信欲發(fā)兵，自度無(wú)罪；欲謁上，恐見禽。人或說(shuō)信曰："斬昧謁上，上必喜，亡患。"信見昧計(jì)事，昧曰："漢所以不擊取楚，以昧在。公若欲捕我自媚漢，吾今死，公隨手亡矣。"乃罵信曰："公非長(zhǎng)者！"卒自剄。信持其首謁于陳。高祖令武士縛信，載后車。信曰："果若人言，‘狡兔死，良狗烹’。"上曰："人告公反。"遂械信。至洛陽(yáng)，赦以為淮陰侯。
信知漢王畏惡其能，稱疾不朝從。由此日怨望，居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。嘗過(guò)樊將軍噲。噲趨拜送迎，言稱臣，曰："大王乃肯臨臣。"信出門，笑曰："生乃與噲等為伍！"
上嘗從容與信言諸將能各有差。上問曰："如我，能將幾何？"信曰："陛下不過(guò)能將十萬(wàn)。"上曰："如公何如？"曰："如臣，多多益辦耳。"上笑曰："多多益辦，何為為我禽？"信曰："陛下不能將兵，而善將將，此乃信之為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。"
后陳?為代相監(jiān)邊，辭信。信挈其手，與步于庭數(shù)匝，仰天而嘆曰："子可與言乎？吾欲與子有言。"?因曰："唯將軍命。"信曰："公之所居，天下精兵處也；而公，陛下之信幸臣也。人言公反，陛下必不信；再至，陛下乃疑；三至，必怒而自將。吾為公從中起，天下可圖也。"陳?素知其能，信之，曰："謹(jǐn)奉教！"
漢十年，?果反，高帝自將而往，信稱病不從。陰使人之?所，而與家臣謀，夜詐赦諸官徒奴，欲發(fā)兵襲呂后、太子。部署已定，待?報(bào)，其舍人得罪信，信囚，欲殺之。舍人弟上書變告信欲反狀于呂后。呂后欲召，恐其黨不就，乃與蕭相國(guó)謀，詐令人從帝所來(lái)，稱?已死，群臣皆賀。相國(guó)紿信曰："雖病，強(qiáng)入賀。"信入，呂后使武士縛信，斬之長(zhǎng)樂鐘室。信方斬，曰："吾不用蒯通計(jì)，反為女子所詐，豈非天哉！"遂夷信三族。
高祖已破?歸，至，聞信死，且喜且哀之，問曰："信死亦何言？"呂后道其語(yǔ)。高祖曰："此齊辯士蒯通也。"召欲烹之。通至自說(shuō)，釋弗誅。語(yǔ)在《通傳》。
漢書?韓信傳翻譯
韓信是淮陰縣人。從小家庭貧困，自己也沒有好的德行，既不能被推選去當(dāng)官，又不會(huì)做生意以謀生，經(jīng)常依靠他人生活。他母親死了，窮得沒錢安葬，就尋找了一塊又高又干燥的寬敞地方做墳地，使日后在墳旁能安置下千萬(wàn)戶人家。韓信曾投奔下鄉(xiāng)南昌亭長(zhǎng)家吃飯，亭長(zhǎng)的妻子厭惡他，就很早起來(lái)做好飯，端到床上吃掉。到了吃早飯的時(shí)候，韓信去了，沒有給他準(zhǔn)備早餐。韓信明白她的用意，從此離去不再回來(lái)。韓信曾經(jīng)到城下釣魚，有一位老媽媽在旁邊漂洗衣物，很可憐他，給他飯吃，一連幾十天都是如此，直至漂洗完畢。韓信感激地對(duì)老媽媽講："我將來(lái)一定要好好地報(bào)答你。"老人聽后很生氣，說(shuō)："你一個(gè)大男人不能養(yǎng)活自己，我是憐憫你這位年輕人，才給你飯吃，難道是圖你的報(bào)答嗎！"淮陰城里有個(gè)青年欺侮韓信說(shuō)："你雖個(gè)子長(zhǎng)得高大，還喜歡佩帶刀劍，可實(shí)際上膽小得很！"并當(dāng)眾羞辱韓信說(shuō)："你要是不怕死，就用劍來(lái)刺我；你若是怕死，就從我胯下爬過(guò)去。"于是韓信盯著那個(gè)青年人仔細(xì)地看了看之后，彎下身子，從他的褲襠下便爬了過(guò)去。滿街看熱鬧的人都取笑韓信，認(rèn)為他沒出息，是個(gè)膽小鬼。
當(dāng)項(xiàng)梁領(lǐng)兵渡過(guò)淮水北上時(shí)，韓信帶著劍前去投奔他，在項(xiàng)梁的部下，做一個(gè)無(wú)名小卒。項(xiàng)梁失敗之后，又跟隨項(xiàng)羽，項(xiàng)羽讓他做郎中。韓信多次向項(xiàng)羽獻(xiàn)計(jì)，項(xiàng)羽不予接受。漢王劉邦進(jìn)入蜀，韓信從楚軍逃出歸附漢王，在漢軍中仍然默默無(wú)聞，只是個(gè)連敖。后來(lái)因犯法而被判處死罪，同案犯十三人都被斬首，輪到韓信時(shí)，韓信抬頭仰望，正好望見滕公夏侯嬰，就說(shuō)："漢王不是想要統(tǒng)一天下嗎？為什么又殺掉壯士？"滕公覺得韓信的話非同一般，又看他相貌長(zhǎng)得威武，就把他放了沒有殺他。與韓信談話后，十分高興，向漢王匯報(bào)了情況。漢王命韓信為治粟都尉，但沒有重用他。
蕭何追韓信韓信多次與蕭何聊天，蕭何非常賞識(shí)他的才能。漢軍抵達(dá)南鄭，將領(lǐng)中在半路中逃跑的有幾十名。韓信考慮蕭何等人已多次向漢王推薦過(guò)他，可還是得不到重用，就也逃走了。蕭何聽到韓信逃走了，不等向漢王報(bào)告，便親自去追趕。有人向漢王匯報(bào)說(shuō)："丞相蕭何也逃跑了。"漢王大怒，就像失去了左右手那樣著急。過(guò)了一兩天，蕭何前來(lái)拜見漢王。漢王既生氣又高興，罵蕭何道："你也逃跑，這是為何？"蕭何回答說(shuō)："我哪里敢逃跑呢，我是去追趕逃跑的人。"漢王問："你追趕的是何人？"蕭何回答說(shuō)："是韓信。"漢王又罵道："諸將領(lǐng)中逃跑的已有數(shù)十人，你一個(gè)都不去追；只去追韓信，這是在騙人。"蕭何說(shuō)："那些將領(lǐng)是易于得到的，至于像韓信這樣優(yōu)秀的人才，可以說(shuō)是蓋世無(wú)雙。大王如果只想在漢中稱王，那就沒有什么事能用得上韓信；如果一定要奪取天下，除了韓信，就再?zèng)]有能與你商議大事的人了。這要看大王如何來(lái)定奪。"漢王說(shuō)："我是意欲向東方發(fā)展，哪里能悶著氣老窩在這個(gè)地方呢？"蕭何說(shuō)："如果大王決定向東進(jìn)軍，能重用韓信，韓信便會(huì)留下來(lái)；如果不能重用他，韓信終究要逃跑的。"漢王說(shuō)："我看在你的面子上，就讓他當(dāng)一名將領(lǐng)吧。"蕭何說(shuō)："即使讓他當(dāng)一名將領(lǐng)，韓信還是不會(huì)留下的。"漢王說(shuō)："那就命他為大將。"蕭何說(shuō)："好極了！"于是漢王要馬上把韓信召來(lái)宣布對(duì)他的任命。蕭何說(shuō)："大王一貫待人傲慢，不講禮節(jié)，如今任命大將就像召喚小孩子一樣，這就是韓信要離開的原因。如果大王決計(jì)要任命他，應(yīng)選擇個(gè)吉利日子，沐浴齋戒，設(shè)置高壇和廣場(chǎng)，舉行正式的拜將儀式，這樣才行啊。"漢王準(zhǔn)許了蕭何的要求。將領(lǐng)們聽說(shuō)漢王要設(shè)壇拜大將都很高興，人人都以為就要當(dāng)大將了。等到拜將儀式舉行時(shí)，才知大將竟然是韓信，全軍上下都感到驚訝。
漢王出兵經(jīng)過(guò)陳倉(cāng)向東進(jìn)軍，平定了三秦。漢二年，領(lǐng)兵出函谷關(guān)，征服了魏和河南，韓王、殷王也都投降。接著聯(lián)合齊、趙的軍隊(duì)共同攻打楚都彭城，漢軍兵敗，潰散而還。韓信又發(fā)兵與漢王會(huì)師滎陽(yáng)，又攻打楚軍于京、索之間，大敗楚軍，因此，楚軍無(wú)法西進(jìn)。
韓信和張耳帶領(lǐng)數(shù)萬(wàn)軍隊(duì)，想要東下井陘，攻打趙國(guó)。趙王和成安君陳馀聽說(shuō)漢軍將要來(lái)襲，就集結(jié)重兵扼守井陘口，號(hào)稱二十萬(wàn)軍隊(duì)。廣武君李左車給成安君獻(xiàn)上計(jì)策說(shuō)："我聽說(shuō)漢將韓信已經(jīng)渡過(guò)西河，俘虜了魏王，活捉了夏說(shuō)，剛剛在閼與血戰(zhàn)。現(xiàn)在又以張耳做輔助，決計(jì)要攻下趙國(guó)，這是乘勝而遠(yuǎn)離國(guó)土的戰(zhàn)事，進(jìn)攻的鋒芒銳不可當(dāng)。但我聽說(shuō)‘從千里之外運(yùn)送糧食，士兵就面有饑色；臨時(shí)打柴割草來(lái)做飯，軍隊(duì)就經(jīng)常吃不飽�！缃窬�的道路狹窄，無(wú)法通過(guò)并行的兩輛戰(zhàn)車，騎兵不能排成行列前進(jìn)，行軍前后綿延數(shù)百里，那種形勢(shì)下軍糧一定是排在部隊(duì)的后面。希望你暫借我精兵三萬(wàn)，從小路去攔截他們的糧草輜重；你要深挖戰(zhàn)壕，高筑營(yíng)壘，拒不出戰(zhàn)。他們向前進(jìn)無(wú)法交戰(zhàn)，向后退無(wú)法回去，我率領(lǐng)奇襲部隊(duì)截?cái)嗨麄兊暮舐�，使他們�(cè)谝巴饨俾硬坏饺魏渭Z食，不出十天，兩位將領(lǐng)的首級(jí)就能送至你的帳前。希望你認(rèn)真考慮我的計(jì)謀，我保證你一定不會(huì)被這兩個(gè)人所俘虜。"成安君是個(gè)書呆子，經(jīng)常宣稱正義的軍隊(duì)不能使用詐謀詭計(jì)，說(shuō)道："我聽兵法講‘兵力超過(guò)敵人十倍便可以包圍他們，超過(guò)一倍便可以交戰(zhàn)�！缃耥n信的軍隊(duì)號(hào)稱幾萬(wàn)，其實(shí)并沒有那么多，又千里跋涉來(lái)襲擊我們，已經(jīng)精疲力竭了�，F(xiàn)在面對(duì)這樣的敵人還退避不出擊，以后假如遇到更強(qiáng)大的敵人，我們?nèi)绾蝸?lái)抵抗呢？諸侯會(huì)認(rèn)為我們膽小而輕易地前來(lái)攻打我們。"因而他沒有采納廣武君的計(jì)策。
韓信派出的暗探刺探到陳馀沒有采納廣武君的計(jì)策，回來(lái)報(bào)告，韓信很高興，才敢率軍前往。在離井陘口三十里的地方停下來(lái)宿營(yíng)。半夜傳令出發(fā)，挑出了二千名輕裝騎兵，每人手拿一面紅旗，由小道上山，隱蔽在山上觀察趙軍，告訴大家說(shuō)："趙軍看到我軍敗退逃走，一定會(huì)傾巢出動(dòng)追趕我軍，這時(shí)候你們火速?zèng)_進(jìn)趙軍營(yíng)中，拔掉趙軍旗幟，插上漢軍旗幟。"又讓副將傳令下去就地先吃點(diǎn)東西，告訴將領(lǐng)們說(shuō)："今日攻破趙國(guó)之后舉行會(huì)餐！"將領(lǐng)們都不相信，假裝答應(yīng)說(shuō)："是。"韓信又跟執(zhí)事軍官說(shuō)："趙軍已先占據(jù)了有利的地形，安下營(yíng)寨，并且他們?cè)跊]有看到我軍大將的旗幟時(shí)，是不會(huì)出來(lái)攻擊我軍先鋒部隊(duì)的，恐怕我們到了關(guān)隘等險(xiǎn)要地方退了回去。"韓信于是調(diào)撥了一萬(wàn)人先出發(fā)，出了井陘口，背靠河水?dāng)[開了陣勢(shì)。趙軍看見這種陣勢(shì)大笑起來(lái)。天亮后，韓信豎起大將旗號(hào)，擂響了戰(zhàn)鼓，大張旗鼓地走出了井陘口，趙軍打開了營(yíng)壘，攻擊漢軍，激戰(zhàn)了很長(zhǎng)時(shí)間。在這時(shí)，韓信和張耳裝作不能抵擋，拋棄旗鼓急速逃進(jìn)在水邊列陣的軍中，回頭接著進(jìn)行激戰(zhàn)。趙軍果然傾巢出動(dòng)爭(zhēng)搶漢軍的旗鼓，追趕韓信和張耳。韓信和張耳進(jìn)入河邊的軍陣，將士們皆拼死決戰(zhàn)，不可能被打敗。韓信派出去那二千輕騎兵，等到趙軍傾巢出動(dòng)爭(zhēng)奪戰(zhàn)利品的時(shí)候，就飛速?zèng)_進(jìn)趙軍營(yíng)中，全部拔掉了趙軍的旗幟，插上兩千面漢軍的紅旗。趙軍看到已不可能取勝，捉不到韓信和張耳等人，想要退回營(yíng)中，發(fā)現(xiàn)營(yíng)壘全都是漢軍紅旗，大為驚慌，以為漢軍已經(jīng)打敗了趙王和他的將領(lǐng)，陣勢(shì)大亂，紛紛逃跑。趙軍將領(lǐng)雖斬殺逃兵，但無(wú)法阻止。于是漢軍前后夾攻，大敗趙軍，俘虜了大批人馬，在?水邊斬殺成安君陳馀，活捉了趙王趙歇。韓信向軍中傳令，不得殺死廣武君，有誰(shuí)可以活捉到他，獎(jiǎng)勵(lì)千金。沒過(guò)一會(huì)兒，就有人捆綁著廣武君送至軍營(yíng)，韓信立即松開了他身上捆綁的繩索，請(qǐng)他面對(duì)東坐，自己面對(duì)西對(duì)坐，像對(duì)待老師那樣對(duì)待他。
漢王在固陵吃了敗仗，采納張良的計(jì)策，征召韓信帶領(lǐng)部隊(duì)到垓下會(huì)師。項(xiàng)羽死后，漢高祖用突襲的辦法奪取了韓信的軍權(quán)，改封韓信為楚王，建都下邳。韓信來(lái)到楚國(guó)，召見過(guò)去曾給他飯食吃的那位漂母，贈(zèng)送給她一千金。前往下鄉(xiāng)亭長(zhǎng)處，贈(zèng)送他一百錢，說(shuō)："你是小人，做好事有始無(wú)終。"又召見曾經(jīng)欺侮自己，叫自己從胯下爬過(guò)去的那個(gè)年輕人，任命他為中尉，韓信對(duì)各位將相說(shuō)："這人是個(gè)壯士。當(dāng)他侮辱我時(shí)，我難道不能殺掉他嗎？但殺死他沒有名目，所以忍了下來(lái)，才能有今天這樣的成就。"
項(xiàng)王的逃亡將領(lǐng)鐘離昧，家住在伊廬，向來(lái)與韓信交好。項(xiàng)王死后，他逃亡投奔韓信。漢王忌恨鐘離?，聽說(shuō)他在楚國(guó)，就下令讓楚國(guó)逮捕他。韓信來(lái)到楚國(guó)時(shí)，巡游各縣邑，進(jìn)出都派軍隊(duì)警衛(wèi)。有人上書告發(fā)楚王韓信意圖謀反，看到告發(fā)信，漢高祖感到擔(dān)憂。他采用陳平的計(jì)策，名義上是去游歷云夢(mèng)澤，其實(shí)是要攻擊韓信，韓信不知道。高祖就要到達(dá)楚國(guó)時(shí)，韓信想起兵造反，但考慮到自己沒有罪過(guò)；想晉見皇帝，又擔(dān)心被擒拿。有人勸韓信說(shuō)："殺了鐘離昧去晉見皇帝，皇帝一定高興，就沒有災(zāi)禍了。"韓信去見鐘離昧商量此事，鐘離昧說(shuō)："漢王之所以不攻打楚國(guó)，是因?yàn)槲溢婋x昧還在你這里。你如果要拿我去討好漢王，我今天死了，你也會(huì)隨著送命的。"于是罵韓信道："你不是一個(gè)忠厚老實(shí)的人！"終于自殺了。韓信拿著鐘離昧的頭顱，到陳晉見漢高祖。漢高祖命令武士把韓信捆綁起來(lái)，裝在后邊的車上。韓信說(shuō)："果然像人們所言‘狡猾的兔子死了，優(yōu)良的獵狗就要遭到烹殺’。"皇帝說(shuō)："有人告發(fā)你造反。"就給韓信戴上刑具。到了洛陽(yáng)，赦免了韓信，封他為淮陰侯。
韓信知道漢王害怕和忌妒自己的才干，裝病不去朝見也不隨從出行。在家常常心懷怨恨，羞于與絳侯、灌嬰處于平等地位。曾去拜訪樊噲將軍，樊噲用小步行拜的禮節(jié)迎送，口稱臣子，說(shuō)："大王竟肯光顧臣下家門。"韓信出門后，笑著說(shuō)："我這一生竟和樊噲等人處在同等地位！"
皇帝曾經(jīng)跟韓信在空閑時(shí)談?wù)搶㈩I(lǐng)們的才能高下�；实蹎柕溃�"像我這樣，能領(lǐng)多少兵？"韓信說(shuō)："陛下不過(guò)能領(lǐng)十萬(wàn)。"皇帝問："像你這樣的如何？"韓信說(shuō)："像我這樣的將領(lǐng)，越多越好。"皇帝笑著說(shuō)："越多越好，你為什么被我捉住了呢？"韓信說(shuō)："陛下不善于領(lǐng)兵，卻善于駕馭將領(lǐng)，這就是我被陛下捉住的緣由。況且陛下的權(quán)力是上天賜給的，不是一般人力所能及的。"
后來(lái)陳?被任命為代相監(jiān)邊，向韓信辭行。韓信拉著陳?的手，同他在庭院里來(lái)回踱步好幾圈，仰天長(zhǎng)嘆說(shuō)："有話可以跟你談嗎？有些話我想跟你談?wù)劇?quot;陳?說(shuō)："一切聽從將軍的安排！"韓信說(shuō)："你所管轄的地區(qū)，是天下精兵會(huì)聚的地方；而你又是陛下親信寵愛的臣子。如果有人說(shuō)你造反，陛下肯定不相信；這種話再傳來(lái)，陛下就會(huì)產(chǎn)生懷疑了；第三次傳來(lái)，陛下一定會(huì)大怒而親自帶兵征討。我為你在京城起兵做內(nèi)應(yīng)，天下就可以圖謀了。"陳?向來(lái)清楚韓信的才能，相信他，說(shuō)："謹(jǐn)聽指教！"
漢十年，陳?果然造反，高帝親自帶兵前去討伐，韓信裝病沒有跟隨。暗中派人前往陳?之處，韓信就和家臣策劃，夜里假傳詔令，釋放各官府的罪犯和奴隸，準(zhǔn)備發(fā)兵襲擊呂后、太子。部署停當(dāng)，等待陳?回報(bào)。韓信的一個(gè)家臣得罪了韓信，韓信把他關(guān)起來(lái)，準(zhǔn)備殺他。家臣的弟弟上書，向呂后告發(fā)韓信準(zhǔn)備造反的情況。呂后想把韓信召來(lái)，但怕他不肯就范，便與蕭相國(guó)商議，派人假裝從皇帝那里來(lái)，說(shuō)陳?已死了，群臣都要前去朝賀。相國(guó)欺騙韓信說(shuō)："你雖然有病，還是勉強(qiáng)進(jìn)宮前去朝賀一下吧。"韓信一進(jìn)宮，呂后便讓武士把韓信綁起來(lái)，把他殺死在長(zhǎng)樂宮的鐘室。韓信在被斬時(shí)說(shuō)："我沒有采用蒯通的計(jì)謀，反為一女人所欺騙，這難道不是天意嗎！"呂后便誅滅韓信三族。
高祖鎮(zhèn)壓了陳?的叛變后歸來(lái)，到達(dá)京城，聽說(shuō)韓信已死，既高興又憐憫，問道："韓信臨死前說(shuō)了些什么話？"呂后把韓信說(shuō)的話復(fù)述了一遍。高祖說(shuō)："此人就是齊國(guó)的說(shuō)客蒯通。"將蒯通召來(lái)要煮死他。蒯通來(lái)到后自己作了解釋，得到赦免沒有被殺。此事被記載在《蒯通傳》。
漢書?韓信傳點(diǎn)評(píng)
本卷主要記述韓信在秦末漢初的主要事跡。韓信，字重言，淮陰人。西漢開國(guó)功臣，初屬項(xiàng)羽，后歸劉邦。中國(guó)歷史上偉大的軍事家、戰(zhàn)略家、統(tǒng)帥和軍事理論家。中國(guó)軍事思想"謀戰(zhàn)"派代表人物。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.douzifanli.com/shiju/609883.html
相關(guān)閱讀：克里斯蒂安娜_詩(shī)歌鑒賞
一人計(jì)不用，萬(wàn)里空蕭條
白發(fā)悲花落，青云羨鳥飛
李白《夢(mèng)游天姥吟留別》原文及翻譯賞析
磨箭的?斯特利爾_詩(shī)歌鑒賞