三國(guó)志?劉禪傳原文及翻譯
三國(guó)志?劉禪傳原文
后主諱禪，字公嗣，先主子也。建安二十四年，先主為漢中王，立為王太子。及即尊號(hào)，冊(cè)曰：“惟章武元年五月辛巳，皇帝若曰：太子禪，朕遭漢運(yùn)艱難，賊臣篡盜，社稷無(wú)主，格人群正，以天明命，朕繼大統(tǒng)。今以禪為皇太子，以承宗廟，祗肅社稷。
使使持節(jié)丞相亮授印綬，敬聽(tīng)?zhēng)煾担幸晃锒平缘醚�，可不勉與！“三年夏四月，先主殂于永安宮。五月，后主襲位于成都，時(shí)年十七，尊皇后曰皇太后。大赦，改元。
是歲魏黃初四年也。
建興元年夏，臧柯太守朱褒擁郡反。先是，益州郡有大姓雍?反，流太守張裔于吳，據(jù)郡不賓，越?夷王高定亦背叛。是歲，立皇后張氏。遣尚書（郎）鄧芝固好于吳，吳王孫權(quán)與蜀和親使聘，是歲通好。
三年春，務(wù)農(nóng)殖谷，閉關(guān)息民。
三年春三月，丞相亮南征四郡，四郡皆平。改益州郡為建寧郡，分建寧、永昌郡為云南郡，又分建寧、臧柯為興古郡。十二月，亮還成都。
四年春，都護(hù)李嚴(yán)自永安還住江州，筑大城。五年春，丞相亮出屯漢中，營(yíng)沔北陽(yáng)平石馬。
六年春，亮出攻祁山，不克。冬，復(fù)出散關(guān)，圍陳倉(cāng)，糧盡退。魏將王雙率軍追亮，亮與戰(zhàn)，破之，斬雙，還漢中。
七年春，亮遣陳式攻成都、陰平，遂克定二郡。冬，亮徙從府營(yíng)于南山下原上，筑漢、樂(lè)二城。是歲，孫權(quán)稱帝，與蜀約盟，共交分天下。
八年秋，魏使司馬懿由西城，張合由子午，曹真由斜谷，欲攻漢中。丞相亮待之于城固、赤坂，大雨道絕，真等皆還。是歲，魏延破魏雍州剌史郭淮于陽(yáng)溪。徙魯王永為甘陵王，梁王理為安平王，皆以魯、梁在吳分界故也。
九年春二月，亮復(fù)出軍圍祁山，始以木牛運(yùn)。魏司馬懿、張合救祁山。夏六月，亮糧盡退軍，合追至青封，與亮交戰(zhàn)，被箭死。秋八月，都護(hù)李嚴(yán)廢徙梓潼郡。
十年，亮休士勸農(nóng)于黃沙，作流馬木牛畢，教兵講武。
十一年冬，亮使諸軍運(yùn)米，集于斜谷口，治斜谷邸閣。是歲，南夷劉胄反，將軍馬忠破平之。
十二年春二月，亮由斜谷出，始以流馬運(yùn)。秋八月，亮卒渭濱。征西大將軍魏延與丞相長(zhǎng)史楊儀爭(zhēng)權(quán)不和，舉兵相攻，延敗走。斬延首，儀率諸軍還成都。大赦。以左將軍吳壹為車騎將軍，假節(jié)督漢中。以丞相留府長(zhǎng)史蔣琬為尚書令，總統(tǒng)國(guó)事。
十三年春正月，中軍師楊儀廢徙漢嘉郡。夏四月，進(jìn)蔣琬位為大將軍。
十四年夏四月，后主至湔，登觀坂，看汶水之流，旬日還成都。徙武都氐王苻健及氐民四百余戶于成都。
十五年夏六月，皇后張氏薨。
延熙元年春正月，立皇后張氏。大赦，攻元。立子睿為太子，子瑤為安定王。冬十一月，大將軍蔣琬出屯漢中。
二年春三月，進(jìn)蔣琬位為大司馬。
三年春，使越?太守張嶷平定越?郡。
四年冬十月，尚書令費(fèi)?至漢中，與蔣琬咨論事計(jì)，歲盡還。五年春正月，監(jiān)軍姜維督偏軍，自漢中還屯涪縣。
六年冬十月，大司馬蔣琬自還漢中，住涪。十一月，大赦。以尚書令費(fèi)?為大將軍。
七年閏月，魏大將軍曹爽、夏侯玄等向漢中，鎮(zhèn)北大將軍王平拒興勢(shì)圍，大將軍費(fèi)?督諸軍往赴救，魏軍退。夏四月，安平王理卒。秋九月，?還成都。
八年秋八月，皇太后薨。十二月，大將軍費(fèi)?至漢中，行圍守。
九年夏六月，費(fèi)?還成都。秋，大赦。冬十一月，大司馬蔣琬卒。
十年，涼州胡王白虎文、治無(wú)戴等率眾降，衛(wèi)將軍姜維迎逆安撫，居之于繁縣。是歲，汶山平康夷反，維往討，破平之。
十一年夏五月，大將軍費(fèi)?出屯漢中。秋，涪陵屬國(guó)民夷反，車騎將軍鄧芝往討，皆破平之。
十二年春正月，魏誅大將軍曹爽等，右將軍夏侯霸來(lái)降。夏四月，大赦。秋，衛(wèi)將軍姜維出攻雍州，不克而還。將軍句安、李韶降魏。
十三年，姜維復(fù)出西平，不克而還。
十四年夏，大將軍費(fèi)?還成都。冬，復(fù)北駐漢壽。大赦。
十五年，吳王孫權(quán)薨。立子琮為西河王。
十六年春正月，大將軍費(fèi)?為魏降人郭修所殺于漢壽。夏四月，衛(wèi)將軍姜維復(fù)率眾圍南安，不克而還。
十七年春正月，姜維還成都。大赦。夏六月，維復(fù)率眾出隴西。冬，拔狄道、（河間）[河關(guān)]、臨洮三縣民，居于綿竹、繁縣。
十八年春，姜維還成都。夏，復(fù)率諸軍出狄道，與魏雍州剌史王經(jīng)戰(zhàn)于洮西，大破之。經(jīng)退保狄道城，維卻住鐘題。
十九年春，進(jìn)姜維位為大將軍，督戎馬，與鎮(zhèn)西將軍胡濟(jì)期會(huì)上?，濟(jì)失誓不至。
秋八月，維為魏大將軍鄧艾所破于上?。維退軍還成都。是歲，立子瓚為新平王。大赦。
二十年，聞魏大將軍諸葛誕據(jù)壽春以叛，姜維復(fù)率眾出駱谷，至芒水。是歲大赦。
景耀元年，姜維還成都。史官言景星見(jiàn)，于是大赦，改年。宦人黃皓始專政。吳大將軍孫琳廢其主亮，立瑯邪王休。
二年夏六月，立子諶為北地王，恂為新興王，虔為上黨王。
三年秋九月，追謚故將軍關(guān)羽、張飛、馬超、龐統(tǒng)、黃忠。
四年春三月，追謚故將軍趙云。冬十月，大赦。
五年春正月，西河王琮卒。是歲，姜維復(fù)率眾出侯和，為鄧艾所破，還住沓中。
六年夏，魏大興徒從眾，命征西將軍鄧艾、鎮(zhèn)西將軍鐘會(huì)、雍州剌史諸葛緒數(shù)道并攻。于是遣左右車騎將軍張翼、廖化、輔國(guó)大將軍董厥等拒之。大赦。改元為炎興。冬，鄧艾破衛(wèi)將軍諸葛瞻于綿竹。用光祿大夫譙周策，降于艾，奉書曰：“限分江、漢，遇值深遠(yuǎn)，階緣蜀土，斗絕一隅，干運(yùn)犯冒，漸苒歷載，遂與京畿攸隔萬(wàn)里。每惟黃初中，文皇帝命虎牙將軍鮮于輔，宣溫密之詔，申三好之恩，開示門戶，大義炳然，而否德暗弱，竊貪遣緒，俯仰累紀(jì)，未率大教。天威既震，人鬼歸能之?dāng)?shù)，怖駭王師，神武所次，敢不革面，順以從命！輒敕群帥投戈釋甲，官府帑藏一無(wú)所毀。百姓布野，余糧棲畝，以俟后來(lái)之惠，全元元之命。伏惟大魏布德施化，宰輔伊、周，含覆藏疾。謹(jǐn)遣私署侍中張紹、光祿大夫譙周、駙馬都尉鄧良奉赍印綬，請(qǐng)命告誠(chéng)，敬輸忠款，存亡敕賜，惟所裁之。輿櫬在近，不復(fù)縷陳�！笔侨眨钡赝踔R傷國(guó)之亡，先殺妻子，次以自殺。紹、良與艾相遇于雒縣。艾得書，大喜，即報(bào)書，遣紹良先還。艾至城北，后主興櫬自縛，詣軍壘門。艾解縛焚櫬，延請(qǐng)相見(jiàn)。因承制拜后主為驃騎將軍。諸圍守悉被后主敕，然后降下。艾使后主止其故宮，身往造焉。資嚴(yán)未發(fā)，明年春正月，艾見(jiàn)收。鐘會(huì)自涪至成都作亂。會(huì)既死，蜀中軍眾鈔略，死喪狼籍，數(shù)日乃安集。
后主舉家東遷，既至洛陽(yáng)，策命之曰：“惟景元五年三月丁亥，皇帝臨軒，使太常嘉命劉禪為安樂(lè)縣公。于戲，其進(jìn)聽(tīng)朕命！蓋統(tǒng)天載物，以咸寧為大，光宅天下，以時(shí)雍為盛。故孕育群生者，君人之道也，乃順承天者，坤元之義也。上下交暢，然后萬(wàn)物協(xié)和，庶類獲?.乃者漢氏失統(tǒng)，六合震擾。我太祖承運(yùn)龍興，弘濟(jì)八極，是用應(yīng)天順民，撫有區(qū)夏。于時(shí)乃考因群杰虎爭(zhēng)，九服不靜，乘間阻遠(yuǎn)，保據(jù)庸蜀，遂使西隅殊封，方外壅隔。
自是以來(lái)，干戈不戢，元元之民，不得保安其性，幾將五紀(jì)。朕永惟祖考遺志，思在綏緝四海，率土同軌，故爰整六師，耀威梁、益。公恢崇德度，深秉大正，不憚屈身委質(zhì)，以愛(ài)民全國(guó)為貴，降心回慮，應(yīng)機(jī)豹變，覆信思順，以享左右無(wú)疆之休，豈不遠(yuǎn)歟！朕嘉與君公長(zhǎng)饗顯祿，用考咨前訓(xùn)，開國(guó)胙土，率遵舊典，錫茲玄牡，苴以白茅，永為魏藩輔，往欽哉！公其只服朕命，克廣德心，以終乃顯烈�！笆骋厝f(wàn)戶，賜絹萬(wàn)匹，奴婢百人，他物稱是。子孫為三都尉封侯者五十余人。尚書令樊建、侍中張紹、光祿大夫譙周、秘書令卻正、殿中督張通并封列侯。公泰始七年薨于洛陽(yáng)。
評(píng)曰：后主任賢相則為循理之君，惑閹堅(jiān)則為昏暗之后，傳曰“素絲無(wú)常，唯所染之”，信矣哉！禮，國(guó)君繼體，逾年改元，而章武之三年，則革稱建興，考之古義，體理為違。又國(guó)不置史，注記無(wú)官，是以行事多遺，災(zāi)異靡書。諸葛亮雖達(dá)于為政，凡此之類，猶有未周焉。然經(jīng)載十二而年名不易，軍旅屢興而赦不妄下，不亦卓乎！自亮沒(méi)后，茲制漸虧，優(yōu)劣著矣。
三國(guó)志?劉禪傳翻譯
后主叫劉禪，字公嗣，是先皇的兒子。建安二十四年，劉備進(jìn)位漢中王，后主被封為王太子。后來(lái)劉備稱帝，冊(cè)封書上說(shuō)：章武元年五月辛巳，皇帝說(shuō)“太子劉禪，朕遭遇漢朝國(guó)運(yùn)艱難，賊臣曹丕篡國(guó)，漢室社稷沒(méi)有了主人，我為了讓人群走向正途，向天宣告，朕承繼大統(tǒng)�！爆F(xiàn)在封劉禪為皇太子，用來(lái)繼承宗廟，任命諸葛亮為丞相，受印綬，做太子太傅，每天能做到一件事就能得到很多善念，怎么能不勤勉��？
章武三年夏四月，先主死在了永安宮。五月，劉禪在成都即位，當(dāng)時(shí)十七歲。尊吳皇后為皇太后。大赦，改元。那一年是魏黃初四年。
建興元年夏，??太守朱褒擁郡謀反。之前，益州郡豪強(qiáng)大姓旦雍?謀反，逼迫太守張裔逃亡到東吳，長(zhǎng)期割據(jù)不臣。越雋夷王高定也背盟反叛。同一年，封張氏為皇后。派尚書郎鄧芝與吳國(guó)通好，鞏固邦交。孫權(quán)與蜀和親通婚，那一年吳蜀邦交正�；�
二年春，鼓勵(lì)農(nóng)業(yè)種植谷物，關(guān)閉城塞，與民休息。
三年春三月，丞相諸葛亮南征，四郡的反叛都平息了。諸葛亮改益州郡為建寧郡，把建寧郡一部、永昌郡重組為云南郡，又把建寧另一部分和??郡合并為興古郡。十二月，諸葛亮回到成都。
四年春，都護(hù)李嚴(yán)從永安返回，入駐江州，修城池。
五年春，諸葛亮在漢中實(shí)行軍屯，在丐北、陽(yáng)平、石馬（地名）設(shè)營(yíng)。
六年春，諸葛亮出祁山，沒(méi)攻克城池。冬天，又出兵散關(guān)，包圍陳倉(cāng)，糧食用盡而退兵。魏將王雙率軍追擊，諸葛亮與他作戰(zhàn)，大破，殺王雙，回軍漢中。
七年春，諸葛亮派陳式攻武都陰平，終于攻克兩郡。冬，諸葛亮把丞相府和大營(yíng)都移動(dòng)到南山下，修筑漢、樂(lè)兩城。那一年，孫權(quán)稱帝，與蜀結(jié)盟，相約滅魏后共分天下。
八年秋，魏派司馬懿從西城，張?從子午谷，曹真從斜谷出兵。想攻占漢中。諸葛亮在城固、赤坂，以逸待勞，天降大雨，道路難行，曹真他們都率兵回去了。同年，魏延在陽(yáng)谷大破雍州刺史郭淮。后主把魯王劉永改為甘陵王，梁王劉理改為安平王，都是因?yàn)轸敽土憾荚诿思s中劃歸吳的領(lǐng)土的緣故。
九年春二月，諸葛亮又出兵包圍祁山，木牛登場(chǎng)。魏派司馬懿、張頜救援。六月，諸葛亮兵糧用盡、退軍，張頜追擊到青封，和諸葛亮交戰(zhàn)，被弓箭射死。八月，都護(hù)李平被廢，被遷移到梓潼郡監(jiān)視居住。
十年，諸葛亮在黃沙休養(yǎng)生息勸課農(nóng)桑，大規(guī)模制作木牛流馬完畢，講授部隊(duì)的戰(zhàn)法，訓(xùn)練士兵。
十一年冬。諸葛亮派駐軍運(yùn)糧，囤積在斜谷口，在斜谷邸閣指揮，那一年南蠻劉胄謀反，被馬忠擊破而平息。
十二年二月，諸葛亮從斜谷出兵，流馬登場(chǎng)。八月，諸葛亮在渭水之濱陣亡。征西大將軍魏延和丞相長(zhǎng)史楊儀爭(zhēng)權(quán)不和，各自領(lǐng)兵互相攻擊，魏延被擊��；魏延被斬首，率軍回到成都。大赦。后主任命左將軍吳懿為車騎將軍，假節(jié)，都督漢中軍事。任命蔣琬為尚書事，總管國(guó)事。
十三年正月，中軍師楊儀被罷官流放漢嘉。四月后主提拔蔣琬為大將軍。
十四年四月，后主到湔，登高，觀看汶水，不過(guò)幾日回到成都。內(nèi)遷武都氐族王苻健以下四百余戶到廣都。
十五年六月，皇后張氏死。
延熹元年正月，立小張后。大赦，改元。立劉睿為太子，劉瑤為安定王。十一月，大將軍蔣琬在漢中屯墾。
二年三月，封為大司馬。
三年春，太守使越雋太守張嶷平定越雋郡。
四年冬十月，尚書令費(fèi)?到漢中和蔣琬一起談?wù)搰?guó)事，年底才回來(lái)。
五年正月，監(jiān)軍姜維都督偏師，從漢中出，屯軍涪縣。
六年十月，蔣琬從漢中回來(lái)，入駐涪縣。十一月，大赦。任命費(fèi)?為大將軍。
七年閏二月，魏大將軍曹爽、夏侯玄等將進(jìn)攻漢中，鎮(zhèn)北大將軍王平率軍抵當(dāng)，大將軍費(fèi)?派大軍去救，魏軍被擊敗撤退。四月，劉理死了。九月，費(fèi)?回成都。
八年八月，皇太后吳氏死。十二月，費(fèi)?又回漢中了。
九年六月，費(fèi)?又回程度了（LZ注，費(fèi)?真勤快）秋大赦。十一月，蔣琬死（魏略上說(shuō)，蔣琬死后，后主親政。）
十年，涼州胡王白虎文、治無(wú)戴等少數(shù)民族率眾歸降，衛(wèi)將軍姜維前去迎接安撫，并把他們安置在繁縣。同年，文山平康少數(shù)民族謀反，姜維前去平叛，大破，叛亂平息。
十一年春，費(fèi)?回漢中屯田。秋，涪陵附屬蠻夷反叛，車騎將軍鄧芝前去平叛，都大破之，叛亂平息。
十二年正月，司馬懿殺曹爽等人，右將軍夏侯霸來(lái)降。四月大赦。秋，姜維出兵攻雍州，受挫回軍。句安、李韶投降魏國(guó)。十三年姜維又出兵西平，不克而還。十四年夏，費(fèi)?回成都，冬，駐守漢壽，大赦。
十五年，吳王孫權(quán)死（當(dāng)時(shí)孫權(quán)已稱帝）立兒子劉琮為西河王。
十六年正月，大將軍費(fèi)?被魏降將郭循刺殺于漢壽。四月，姜維攻擊南安，不克而還。
十七年正月，姜維回成都，大赦。六月，姜維出隴西，攻克狄道、河間、臨佻三縣，把三縣居民遷到綿竹、繁縣。
十八年春，姜維回成都，夏又出兵攻狄道，與雍州刺史王經(jīng)大戰(zhàn)于洮西，大破之。王經(jīng)退保狄道，（魏征西將軍陳泰率軍來(lái)解圍，）姜維退守鍾題。
十九年春，拜姜維為大將軍，管理軍事（以前的大將軍都是總統(tǒng)國(guó)事）和鎮(zhèn)西將軍胡濟(jì)相約在上?，胡濟(jì)失約不到。八月，姜維被魏大將軍鄧艾在上?擊敗。姜維退軍回成都。同年立劉瓚為新平王，大赦。
二十年聽(tīng)說(shuō)魏國(guó)大將軍諸葛誕叛亂，姜維出駱谷響應(yīng)，攻至芒水。大赦。
景耀元年，姜維回軍成都，星官說(shuō)景星出現(xiàn)，于是大赦改元。黃皓這時(shí)才專政，吳大將軍孫琳廢主孫亮，立孫休為帝。（不知為何，陳壽將吳國(guó)的歷史寫在了這，我想，他可能是暗示從景耀元年起，景星（代表繁榮祥瑞）出現(xiàn)，魏國(guó)興，吳蜀兩國(guó)都開始走下坡路）
二年六月封了三個(gè)兒子為王，劉諶為北地王，劉恂為新興王，劉虔為上黨王。
三年追謚關(guān)羽、張飛、馬超、龐統(tǒng)、黃忠。
四年三月追謚趙云，十月，大赦。
五年正月西河王劉琮死。同年姜維出兵侯和，被鄧艾擊破，回沓中駐軍。（最后一次北伐）
六年，魏大舉興兵，命征西將軍鄧艾、鎮(zhèn)西將軍鐘會(huì)、雍州刺史諸葛緒多線出擊，進(jìn)攻蜀國(guó)。對(duì)此后主派遣左右車騎將軍張翼廖化、輔國(guó)將軍董厥等抵抗。大赦。改元炎興，冬，鄧艾在綿竹關(guān)大破衛(wèi)將軍諸葛瞻。光祿大夫譙周獻(xiàn)策，投降鄧艾，獻(xiàn)上降書稱：
漢水因?yàn)槭艿奖婚L(zhǎng)江分開的緣故，見(jiàn)不到大海的深遠(yuǎn)，我們蜀國(guó)狹小，偏安一隅，妄自尊大，冒犯貴邦，已經(jīng)好多年了，所以一直得不到京師萬(wàn)里以外的關(guān)照。每次想起黃初年間，文帝曹丕曾經(jīng)派虎牙將軍鮮于輔宣招降文書，再三表達(dá)誠(chéng)意，開放胸懷，真的是大義彪炳啊，但是我們卻無(wú)視德行，昏庸無(wú)知，僅僅貪戀漢室留下宗廟，沒(méi)有歸順大魏�，F(xiàn)在天威已經(jīng)來(lái)到，人鬼都已經(jīng)明白到了歸順的時(shí)候了，您的軍隊(duì)恐怖駭人，就算神鬼恐怕也比不上吧，怎么敢不洗心革面，順從天命投降呢？！我馬上就命令士兵軍隊(duì)解除武裝，官府錢幣一點(diǎn)也不動(dòng)，百姓廣布于野，糧食遍地都是。并借此表達(dá)我等待投降以后大魏的恩惠，保全自己小小性命的愿望。我只想跪伏在地等待大魏廣布道德施以教化，賜給我們伊尹周公一樣的輔佐，拯救蜀中百姓。我僅僅派遣私署侍中張紹、光祿大夫譙周、駙馬都尉鄧良帶上我的天子印綬投降，以示誠(chéng)意。這封降表僅能表達(dá)我的誠(chéng)意，至于我的存亡，都在與您的手中，靜聽(tīng)您的裁決。我的車馬已經(jīng)給您送去了，不能在多寫了。
同日，北地王劉湛因?yàn)橥鰢?guó)而感傷，先殺妻子兒女，然后自殺以殉社稷。張紹鄧良與鄧艾在雒縣相遇，鄧艾得到降表很高興，立即飛報(bào)朝廷。鄧艾命令張紹、鄧良先回去報(bào)訊。鄧艾率軍抵達(dá)城北，劉禪肉袒自縛出降，到軍隊(duì)營(yíng)門前。鄧艾親自為他松綁，燒掉棺材，并設(shè)宴款待他。
按照定制拜劉禪為驃騎將軍，諸將被后主要求放下武器停止抵抗，投降。鄧艾仍然把后主留在成都，自己走了。
第二年正月，鄧艾被收押。鐘會(huì)從涪陵趕到成都作亂。失敗身死后，蜀地內(nèi)局勢(shì)不穩(wěn)定，軍隊(duì)做亂，過(guò)了好幾日才安穩(wěn)，
經(jīng)過(guò)大亂之后，劉禪舉家被遷往洛陽(yáng)，封安樂(lè)公。冊(cè)封書上寫道：
景元五年三月丁亥�；实鄣綍棵＜蚊鼊⒍U為安樂(lè)公。普天之下，以平靜安寧最為重要，光耀家門，以雍容華貴為盛。所以孕育眾多生命的是君臣之道，這就是順承天意的道理啊。只有這樣才能萬(wàn)物和諧，各類繁衍。想當(dāng)年漢室統(tǒng)治腐敗，天下不寧，太祖曹操乘機(jī)龍興，運(yùn)用謀略，這樣才順應(yīng)天意安撫百姓的，才得到了華夏中原。那是你父親劉備也趁群雄斗爭(zhēng)，天下紛亂割據(jù)小小的西川，才得以建立蜀國(guó)，在中土之外偏安。從那以來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷，西川百姓不得安寧。朕遵照祖宗遺志，一直想平定天下，一統(tǒng)江山，所以才征天子六師伐蜀，在涼州益州張揚(yáng)軍威。你聰明慷慨識(shí)時(shí)務(wù)，有德行，明白投降我們才是正途的道理。不惜委屈自己，以愛(ài)護(hù)百姓，保護(hù)國(guó)家為貴。言語(yǔ)恭順，思慮敏捷，應(yīng)變及時(shí)，從今天起在不用承受治理國(guó)家的煩勞了，真是深謀遠(yuǎn)慮��！我獎(jiǎng)賞你高官厚祿，從今天起為我大魏藩籬，快去吧！只要你能認(rèn)真遵守朕的命令，堅(jiān)持廣布德信，也不失為忠烈！
于是封后主為萬(wàn)戶侯，賞賜絹萬(wàn)匹，婢百人，以及其他一些東西。子孫等一同被封侯的有50多人。尚書令樊建、侍中張紹、光祿大夫譙周、秘書令鵒正、殿中督張通也被封侯（漢晉春秋中，有樂(lè)不思蜀的記載）
泰始七年，劉禪死在洛陽(yáng)。
評(píng)價(jià)：后主任用賢相是循理之君，但是后來(lái)聽(tīng)信宦官成了昏庸之徒，左傳上說(shuō)“絲沒(méi)有顏色，染上什么顏色就表現(xiàn)出什么顏色。”說(shuō)的真對(duì)�。“凑斩Y數(shù)，舊君新死，新君繼位，應(yīng)該隔年改元，所以章武三年也應(yīng)改為建興，從古意中考察，違背體例。又因?yàn)槭駠?guó)不置史官，沒(méi)有人記錄后主在后宮的言行，因此我寫的有很多遺漏，災(zāi)異滿書都是。諸葛亮雖然在治理國(guó)家上很在行，但是對(duì)于修史之類的國(guó)事，仍然有些沒(méi)有考慮周全啊。然而歷經(jīng)十二年不更換年號(hào)雖然多年征戰(zhàn)，從來(lái)沒(méi)有隨隨便便大赦天下，難道不能被稱為卓越嗎？！但是諸葛亮死以后，一些制度漸漸就荒棄了，前后優(yōu)劣非常明顯。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.douzifanli.com/shiju/332025.html
相關(guān)閱讀：